行己有耻
行己有耻,指的是对自己的言行保持羞耻之心。这个理念源自《论语》。依据孔子的见解,一个人德行的培养并不仅仅在于言语和行为符合外在的社会规范,而关键在于内心深处对于自身不足或违背礼德的行为怀有羞耻感。有了这种羞耻感作为内在驱动力,人才能在它的作用下,按照德礼的要求去修正并提升自己的言行。在儒家教化体系中,羞耻心的树立占据着举足轻重的地位。
Conduct Oneself with a Sense of Shame
这个概念出自《论语》。从孔子角度审视,道德品行的修炼并不仅仅意味着言谈举止符合社会的一般标准,而更核心的是个体对于个人短处和违背道德准则的行为心生羞耻。并且,在羞耻心带动下,人们能够依照德行和社会规范去纠正并改进自己的行为。羞耻感的培养是儒家教化过程中的核心目标。
引例
子贡向孔子请教道:“怎样才可以称为士呢?”孔子回答:“行己有耻,让他在外面执行公务,不辜负君主交付的任务,这样的人便可以称为士。”(《论语·子路》)(子贡询问:“怎样做才能算是士?”孔子应道:“对自己的言行怀有羞耻感,在外执行使命时,不玷污君主赋予的职责,就可以被称为士。”)
Zigong inquired, "How can one be deemed a shi (individuals typically positioned between the elite and common populace)?" Confucius replied, "Someone who behaves with a sense of shame, and does not bring disgrace upon the missions bestowed upon him when sent to various states, may be called a shi." (The Analects)
来源:中国青年报
2026年08月02日 01版









