2015年12月英语四级翻译卷二参考译文

时间:2015-12-19 13:19:02 来源:考研巴士

  2015年12月19日全国大学英语四级考试已结束,本次考试为多题多卷,文都教育第一时间收集整理不同版本试题,供考生参考。以下为四级翻译卷二参考译文。

  【翻译真题】

  Directions:

  For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

  今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛。这项比赛证明是促进中国和世界其他地区文化交流的好方法。它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中国的机会。来自87个国家共计126位选手聚集在湖南省省会参加了从7月6日至8月5日进行的半决赛和决赛。比赛并不是唯一的活动。选手们还有机会参观了中国其他地区的著名景点和历史名胜。

  【参考译文】

  Annual Chinese speech contest for foreigners was held in Changsha this year. The contest was proved to be a good method of promoting cultural communication between China and other parts of the world. It provided an opportunity for young people from all over the world to better understand China. A total o 126 competitors from 87 countries gathered in the capital of Hunan province to attend the semi-finals and the finals from July 6th to August 5th. The competitors had a chance to visit the famous scenic spots and historical sites in other parts of China as well.

  更多四六级考试真题解析、辅导文章、辅导视频,请访问:http://www.cet-46.com/zt/cet46zhenti/

最新网 www.zuinow.com 2015-12-19 13:19:02

真题 考试 参考 译文 辅导

2015年12月英语四级翻译常用词汇

英语四级翻译改革之后翻译题成了很多学生的心头痛,除了句式外四级词汇也是考生面对的一大问题。下面是本文为大家整理的英语四级段落翻译常用词汇,供各位考生参考。233网校英语四级将在12月19日考后抢先发布2015年12月英语四级真题及答案,敬请关注!vanishvi.消失、突然间消失例:Myfearv [详情]

https://www.erhainews.com/n906226.html

2015年12月英语四级翻译冲刺练习:医疗改革

的基本医疗保障网,2015年,城镇职工基本医疗保险、城镇居民基本医疗保险、新型农村合作医疗3项基本医疗保险参保人数超过13亿,参保率保持在95%以上,较2010年提高了3个百分点。2015年新农合、城镇居民医保人均筹资增加到500元左右,其中政府补助标准提高到380元,比2010年(120元)增长了 [详情]

https://www.erhainews.com/n909706.html

2015年12月英语四级考试翻译卷三参考译文(3)

2015年12月19日全国大学英语四级考试已经结束,本次考试为多提多卷,文都四六级考试网第一时间搜集整理不同版本试题,供考生参考。以下为英语四级翻译卷三真题及译文:翻译题目:云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一。那里的生活节奏比大多数中国的城市都要缓慢。丽江到处都是美丽的自然风光,众多的少数民 [详情]

https://www.erhainews.com/n919432.html

2015年12月英语四级翻译真题及答案:丽江古镇

云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一,那里的生活节奏比大多数中国城市都要缓慢,丽江导出都是美丽的自然风光,众多的少数民族同胞提供了各式各样,丰富多彩的文化让游客体验。历史上,丽江还以“爱之城”而闻名。当地人中流传着许多关于因爱而生、为爱而死的故事。如今,在中外游客严重,这个古镇被视为为爱情和浪 [详情]

https://www.erhainews.com/n919742.html

2015年12月英语六级翻译参考译文:中国制造(1)

2015年12月19日的全国大学英语六级考试已结束,本次考试为多题多卷,文都教育第一时间收集整理不同版本试题,供考生参考。以下为六级翻译卷一参考译文。翻译原文:最近,中国政府决定将其工业升级,中国现在涉足建造高速列车、远洋船舶、机器人,甚至飞机。不久前,中国获得了在印度尼西亚(Indonesia) [详情]

https://www.erhainews.com/n921603.html

声明:本网部分信息转载于其他网站,如稿件涉及版权等问题,请联系我们

界面设计:洱海网(www.erhainews.com) 版权所有